-=伊甸园美剧 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: hazel 皮蛋格格 juicy1985 saisai2159519 saya 校对: Grace
职场求爱记
*Love you more more than ever*
*So you're shining waiting*
*And we will wake in the starlight*
*Girl if you try to Love him any harder oh*
纽约市有九百万男性
如果你认为找个人约会不难 那你可就错了
首先 大多数好男人都已名草有主
其次 剩下的要不就有犯罪倾向
走吧
要不就有严重的心理疾病
或是怪胎
这么翘
浪荡子
生活在我的世界 时尚圈中的潮男
他们能为我的衣柜制造奇迹
可是却没办法帮我找到真命天子
我的那位究竟在哪儿呢?
嘿 Joanne
Lane 过得如何啊?
唉 今天没有一个男的
居然没有一个男的符合我 择偶标准上的任何一条
哦 老天爷 又是择偶标准?
我跟你说了 还是得用我那套 那才更好玩
我知道 你能再告诉我一遍 你的择偶标准是啥来着?
不甚荣幸 第一条 他得是活生生
二到七条 就一个字 帅
爱情要是那么简单就好了
过来帮帮忙
Joanne是名时尚摄影师
自认为是我的大姐头 总想帮我钓一个帅哥
不过 更重要的是 她总能帮我买到便宜货
哇
真可爱
哦 嘿 我今晚要出去
他的室友可正太了 要不要一起去?
嘘 别在<大都会>面前说这个
嘿!
我是个作家 我很喜欢这个称呼
哦 上帝 老实讲 大家都喜欢被称为作家的感觉
他们都会问我发表了什么
目前为止 仅仅在校报和一些时尚博客 上发表过几篇小文章
可是就在上月 我为<女人时尚>杂志 写了一篇关于鞋子的自由稿件
我在国家级的杂志上发表了作品
好吧 说是国家级有点牵强 但是至少是垫脚石啦
而且 他们要我再写一篇文章
好漂亮的花 你的生日礼物?
不是 门童每周一都送我
四年了 一片真心 你能怪他吗?
她都有人送花 为什么我没有?
所以 你要去采访 Alicia McCullen 那个派对策划师
呃 不错 你知道 我在想这次采访以后
也许我可以做个有关大衣的 报道 因为...
先做完和策划师的采访再说吧
好 没问题
所以 这是什么来着? 叫<女人周刊>还是什么来着?
其实是<女人时尚>
没听说过
你以后会的 我保证 这次采访之后 我们的发行量能翻一番
你这张嘴可真会说话
谢谢
所以 呃 我想写的文章
是关于精英阶层的时尚潮流
哦 这样
老板请客
你们永远也不会忘 是不?
当然不会 夫人
你每次一来 店家就送香槟吗?
我和男友Rodrigo第一次约会就来的这里
他是老板的朋友
他交待好 每次我来都要送香槟
这样我就总会想起他
好浪漫
当然 我知道
我一直以来的约会对象都是 帅气多金型 可是这位
他真的让我神魂颠倒
我觉得他做过最浪漫的事 就是他 呃
温布尔登比赛中途 他给了我一记飞吻
您是说那位 Rodrigo Navarro
那个网球冠军?
他就是我的男友 我知道
我知道我应该为她感到高兴
我是说 我找不到意中人 并不代表
择偶条件之三:率性而为的惊喜
你一定是拿我开玩笑
我的美丽天使Alicia
择偶条件之二:性感的口音
我为你魂牵梦萦
你可愿与我在圣Barts共度周末?
择偶条件之七:突发奇想 就去充满异国风情的地方度假
乐意之至
行了 你们能别折磨我了么?
我还真说出来了吗? 对不起
好 这样很好 好 我现在需要你们
对 这样 靠在一起 好
这组照片 要性感不要挑逗
它要传递的信息是 "我爱你" 可不是 "我们正在爱爱"
我需要你们高兴 不是兴奋过头
好
呃 等会 好吧 大家休息五分钟
对不起 对不起 你在餐馆中央对她嚷嚷?
不是餐馆中央 好不好?
是后面朝窗的位置
再说 我也没对她嚷嚷
只是--只是脱口而出
我-我对着她脱口而出
我情不自禁 她的网球明星男友
正在对她唱小夜曲--
帅气 有名 网球明星男友
操着外国口音 要将她 匆匆带去某个异国胜地
热情如火 而且有你见过 最可爱的小酒窝
我得在我的择偶标准上加上这条
Lane 等等
她有Rodrigo 我又有谁?
你明天要去面试
和一个小小的杂志社 呃 叫啥来着 <大都会>
什么? <大都会>? 有史以来--
最伟大的杂志?
哦 上帝 你朋友给你回电话了? 你说真的?
我没开玩笑!
Joanne 你是最棒的朋友! 哦 老天!
嘿! 我刚得到一次面试机会
<大都会>哦 对
所以 梦中的伊甸园原来是这样
真漂亮的建筑 对不对?
我爱死这个斑马线了
它能带领我走向我的未来 走向我的梦想
走向<大都会>的主编 她不但会向我约稿
而且还会被我的绝世才给震倒
啊 你没事吧?
没事 就是腿
向左转 走这边
我要和<大都会>的Kate谈一下约稿的事
真的?
嗨 我是 Kate White 你一定是Lane
我是
很高兴见到你 请跟我来
好
要是单身的时候穿上男版牛仔怎么样?
我是说 这个主意很棒还是我失态了?
呃 谢谢你能来 Lane
你觉得写招牌式的大衣怎么样? 我觉得这季
我很抱歉 Lane
我喜欢你为女性杂志写的稿子 也很欣赏你的热情
可是很不幸 你没有通过面试
要不然我就按照你的要求写点东西 或者--
很抱歉 Lane 我希望我能帮上忙
我也是 呃 我觉得我要冲回家
和我的假想男友温存一下
你真是白费口舌 我太知道那样的感觉了
我怀疑 不过谢谢你能这么说
呃 别那么自信
我刚通过 BBM被甩
什么?
上一位好歹还用邮件通知我 他连这点礼貌都没有
你很喜欢他吗?
他是异性恋 他为我开门
他不和母亲同住 之后遇到的还不如他
我闺蜜刚和我探讨过这个
我是说 时尚是很棒 可连个能约会的人都没有
我从没遇见过满足我择偶标准 两条以上的男人
我也有这么一个择偶标准 每渡过找不到意中人的一年
我就从清单上划掉一个标准
很快 那个清单就成白纸一张了
而且你也别想从礼品袋上寻求慰藉 我试过 很难受
你知道吗? 就像城里的所有达到条件的男士
都躲在了市中心的办公楼 还是别的什么地方
商学院是可能很无聊 但至少到现在我们能有过几个男人--
等等 这里面有卖点啊
去商界寻找真爱
你既然提了 就得一直做下去
哦 我的天 <大都会>需要我
你要转变职业 你要打入生意场
而且你也要拿着你的择偶条件
改头换面 择偶条件
一旦你在商场上找到了卧底工作
你就要找到满足所有标准的男人
真命天子
故事一定很棒
我是卧底 我就和那个卧底兔女郎一样
你就会是Woodward和Bernstein (调查水门事件的两名记者)
对 对 或者像那个女生--
我是在你身上冒险 Lane
除非你真的能够胜任 我不想你一口答应下来
你是要去做一份实打实的工作 约会某个西装男
没错 这会是我的新魔咒
"西装男 西装男"
Lane
是 对不起
你不能和其他人约会
谁也不行
记住 这里是<大都会>
了解
这是一个能让Lane Daniels一举成名的故事
我会在某个庞大的投资银行里工作
遇见某个甜美西装男 然后和他疯狂坠入爱河
我就要为<大都会>写第一篇稿子了 我运气怎么那么好?
Lane Daniels
哦 在 我就是
你是Lane Daniels?
没错
你的简历让人印象深刻
我从来搞不懂简历的真谛 它们只是一场比谁最会撒谎的竞赛
能说流利的法语 德语 西班牙语
确定 一定 以及肯定
熟练运用Excel和Powerpoint
最基本的办公软件嘛 爱死它们
哦 我真的想亲那个发明Google的人 如果他也是西装男的话
呃 今天的面试是一个助理工作
Thompson&Fulworth公司的战略策划
呃 只要是 商业类 有西装男的地方就行
我一瞬间还觉得你很严肃呢
姑娘 你比我强
呃 你知道他们怎么说这个 "做生意没有点幽默感是不行滴"
姑娘 你够逗的
Tom Reinhart 执行董事
这位是 Lane Daniels
很高兴见到你 请坐
- 这是再利用纸吗? - 是啊
很好 你资历够深了 你有公司战略策划方面的工作经历吗?
当然 三者兼有
她很幽默 你会适应的
我很擅长面试
我是靠这个谋生的
我将要以我对金融业的渊博知识 来赢得这个人的好感
或者只是恭维他 假如我遇到了麻烦
我就会向他发问
你做过市场分析师吗?
市场分析师
那个...市场分析师嘛 问题不错 Tom
真像个执行董事提出来的问题
领带很漂亮
你一直都想要投身商界吗?
哦 一直 你呢?
什么我怎么?
一直希望进军商界?
哦 当然
我喜欢大家都穿得西装革履
我觉得我开始领会你的幽默了
我早就说过
我希望我们的薪水能和你心意 起薪42000
42000?
行 我觉得没问题
我就是女王
那就这样说定了 周一八点半见
迫不及待
谢谢 她会很出色
很高兴见到你 Tom
真够容易 谢谢帮我说话
等等 还没完呢 我们还需要考察你的软件应用能力
点击开始 祝你好运
看来 这就是市场分析师的工作了
真糟糕
嘿 嘿 你得帮我
我能帮你拿到Laura Merceir 的免费小样
您能安静会儿吗?
嘿 喜欢这鞋吗? 我能帮你搞到打折的哦
我可不会帮你作弊
哦 她真善解人意
哦 这样不对
哦 这样不对 回去 回去
上帝! 木头机器 配合点
嘘!
呃 好吧 我怎么能回上一步?
你不行 你要不就做下去 要不就是不会 我猜你是不会
我看你是低血糖
嘿 吃点糖
我不吃糖
嗯 嗯
我可不能挂了这个考试
哦
天哪
怎么能突然停电呢 我都快搞定考试了
你怎么样?
直到下周一之前都没有时间重新测试
可是你得保证会使用我们谈过的 所有金融软件?
哦 市场分析师可是人家小名
不错
干杯
真是谢谢你们
我想起明天就紧张
我要进一家投资银行工作 我唉
我连什么是投资都不知道
你当然知道 你懂时尚 对吧?
是啊 可是这和金融又有什么...
你知道每年秋季都是介绍 来年春季时装的
这么多个月之前 顶级设计师就知道哪些款式能够畅销
是啊 我是说 我已经追踪这些 潮流很多年了
正是 所以你就把衣服和鞋
换成股票和公司 这其实和预测潮流 以及人们会买什么 没什么两样
哇 这解释真精辟
这么想挺自私的 老实讲 我觉得我对你帮助越多
你就能越快成为<大都会>的撰稿人
我就能得到更多的业务 发达了 别忘了我的好处
怎么就你的好处 那我的呢
等会 我怎么觉得都是为了我
唔 你说的对 因为我们
为你上班第一天准备了礼物
在这儿
我们要把你打扮成最美的CEO
不过他们大部分不是进了监狱 就是在接受政府救济
如果要像演得好 就得穿得像
太漂亮了 真的假的? 太感谢了
为我们未来的CEO干杯
好了 Lane 机会来了
抓紧了
噢 神呐
好多男人
随我选
戴领带的 不戴领带的
还有领带搭肩上的 高的 矮的
戴眼镜的 不戴眼镜的 站着的 坐着的 走着的 跑着的
弯腰捡东西的 盲的 壮的
俊男 两件套 三件套
有四件套吗? 管他呢
好多西服男!
刚被全球最大的杂志<大都会>聘用
乔装改扮和西服型男约会
还有什么比这更棒的吗?
怎么样啊?
直到今天我才理解 "小孩进了糖果店"这句话
很多西服男?
Joanne 这一切真是太谢谢你了
我只是打了几个电话 你才是提要写这篇文章的人
商界对我来说简直就是天堂
领带天堂
嗯
Daniels小姐
我5分钟内回你
时间就是金钱
嗨 我叫Lane
嗨 我是John 小组一员 你 我 还有Tom
我是小组一员?
对 就像初中篮球队
不过那时我被踢出队伍了
话说回来 你负责Tom的出差 日程 开销
我是组员了 希望队服可爱些
文档 收益调查以及其他杂事
来吧 去拿你的工作证
好的
如果你喜欢这工作证 你也会喜欢办公隔间的
我还有办公隔间?
这是今早的头等要事 交给Jack
- 嘿 Tom - 嘿 你好吗?
还行 你呢?
很好 一切都好
你看上去不错
谢谢 你也是
你这衬衫是面试时那件吗?
呃 不是 这是它的兄弟或者姐妹
长得一样但不是同一件 我有很多件
都长一样 但不是同一件
懂了 都不同
不错 我明白你为什么买两件一样的
事实上 我买了六件 五件工作日穿
另一件送其他衣服干洗的时候穿 好主意
带你参观一下吧
楼下这个部门负责研究经济走向 预告...
人们将会买什么? 就像时尚设计师
对 应该就是那样
真是个好想法
那是个非常好的部门 每当有公司并购
或者是大的合并 我们所有顾虑的时候
他们的研究保证公司可以平稳过渡
过去的几年有点让人抓狂
我总觉得听商人说话很无聊
不过Tom有点意思
六件同样的衬衫 怪人
这个部门负责对冲基金
在参观这个全是西服男的公司环境中 我不停地点头 表现得很吃惊
更难以置信的是
大部分还是单身汉
没有放全家福 也没有小孩的蜡笔画
不过还有更棒的就是...
寥寥几个女强人 根本都不是我对手
你觉得怎么样?
好多男人
他们都这么说 不过过段时间 你就熟视无睹了
这是你的座位
噢! 我喜欢!
好 嗯 生日快乐
这椅子真棒
还有独立隔间 真是天堂
好了 尽情玩你的椅子吧 我回办公室了 就在对面
好的
为什么我的椅子转不了?
你的椅子能转吗?
能
能?
能
进展顺利吗?
是的 我还有一个 超炫的办公隔间 Joanne
我用办公电话打的 很有商业范儿
我就像是<穿普拉达的女魔头> 里的安妮海瑟薇
希望我的老板不是魔头 现在我要做的就是...
整理和分发文件
我过会儿再回复您
给你
Thompson&Fulworth的秘密协议?
不是 那是手势图
在交易场上用的 我借鉴了
环境吵或者要电话转接的时候 我们可以用手势交流
这样效率高 比如 "会议电话" "我走了"
"我晚点回电话"
这意思是"OK"
我马上就学
这是经常打电话来的人的名单
这些人 就说我在开会
这些人 让他们稍等 这两个 马上接线给我
一个是CEO 一个是我妈
这意思是我懂了
噢 天呐
怎么了?
更多的男人
这儿有什么好吃的?
别问我 我每天都吃同样的东西
每天? 吃什么?
鸡胸肉加核桃 酸奶 可以增进神经传递速度
平衡欧米伽脂肪酸 我不想浪费时间在决定吃什么上
嗯 味道怎么样?
让我猜猜 是高效率的吧
好吧 自作聪明吧 参观完毕了
你去哪?
回办公室 我总在那里吃饭的 因为...
可以更有效地利用时间?
学得真快
好吧
不 不 不!
天呐 破机子 快啊
你不知道复印机坏了要怎么做吗?
怎么做?
择偶条件之四:时尚范
跑掉
我认真的 否则别人都知道 你不会修复印机了
好吧 那现在谁顶着 这个"不会修"的头衔呢?
财会部的Danny Gold 顶了三个月了
不过 看在你是新来的份上 我来帮帮你
让开
不过 千万别说我来过这儿
我们从没见过 我也不知道怎么用复印机
明白 顺便说声 我叫Lane
嘿 Lane 我叫Seth
通常我都不喜欢自以为万人迷的男人
不过Seth真的很万人迷
从未发生过
我什么也没看到 真好吃
是"绝对不会说啦" 天呐 话都不会说了
早上好
这地方满是可能成为魔力先生的男人
一旦他们开口约我 我就能在一周内开始写文章了
Lane 这是什么?
图表 办公室座位表
标出核心员工 以便更好地服务你
你真是充满惊喜的人啊 不是吗?
你晚上八点有约 Whitney是客户吗?
不 她是我女朋友 今天是星期一 约会日
嘿 Whitney 过来见见我的新助理 Lane
呃...假指甲!
很高兴认识你
呃 鸟爪
真漂亮
Tom 我饿了 现在就走吧?
好的 亲爱的 那明天见
好
晚上好 John
嗨 John
握手怪怪的 是吧?
是不是像掠食性鸟类的爪子?
不知道是爱还是恨呀
Lane 对吧? 嗨 我叫Eddie
欢迎来到Thompson&Fulworth
请问明晚可以请你喝一杯吗?
好啊
他们开始飞蛾扑火般约我了
我是有史以来最优秀的间谍记者
嘿 快啊 到你了
我在想 在想呢
你是在想还是在意淫?
好吧好吧 你有古铜色皮肤的肌肉男吗?
我还真有个古铜色皮肤的肌肉男
棒! 裹着浴巾的超性感男怎么样?
钓鱼去吧
你有样板超好的翘臀吗?
我有
你手里的那堆
那个我也有 好了 轮到我了
你有强健的腹肌吗?
我有
噢 Ian 他是我想忘掉的那个男人
你知道他是谁?
你都看不到他脸
不需要 我记得那身体
Joanne 你每天都和 这些火辣的男人在一起工作
我怎样才能有那么份工作?
我不确定腹肌男 能否符合你的择偶条件
她列了个清单来帮她找到灵魂伴侣
那单子哪来的?
从Lane看过的每部浪漫喜剧里来的
不是
好吧 基本上是的
我只是想找到我的魔力先生
魔力先生 她觉得他能解决任何问题
我不觉得他可以解决一切问题 我只是想遇到一个
可以让我每天早晨为了他愉快的醒来
和他在一起时间如梭
我只是想要这样
而且如果他碰巧有强健的腹肌 我也能接受
说成这样谁都想要了
给我也订一个
为翘臀和腹肌干杯
欢迎你第二天上班 Ab Fab
Ab Fab?
对 我在给你取绰号 你喜欢时尚
那是个时尚秀的名称 是吧?
这比我大学时的绰号 "Lame"(衰女)要好多了
你以前有绰号吗?
没有
Lane! 注意
我在注意
注意我
明白
不 那意思是回电话
我知道 知道 早知道了
在大公司工作是有压力的
我得慢慢掌握诀窍
在投资银行工作很有趣
我要把我的办公区域 弄得漂亮些有新意些
我有了一大堆约会
择偶条件之四:时尚范
择偶条件之七:突发奇想 就去充满异国风情的地方度假
这些男人有符合我择偶条件的一些要求
截止目前 每人只符合了两三条
择偶条件之三:率性而为的惊喜
但是时尚界的男人们 连这么两三条都满足不了
我的魔力先生就在这儿了
择偶条件之八: 精通有格调的乐器一种
我感觉得到
你已经找到八个可能有戏的男人了?
没错 出乎意料地顺利
嗯 我想完全可以 把那个初级分析师划掉了
那个叫Seth的怎么样? 修复印机那个 让他约你出去
编辑真了不起 让我去调戏Seth
生活还能更好吗?
嘿
让Seth约我出去? 瞧我的
你好吗?
很好 你呢?
这家伙怎么回事?上钩吧
Lane
来了
你不是让我去修复印机的吧?
我对复印机一无所知 知道不?
对 我不是来让你修复印机的
我敢打赌他很擅长接吻 有时候这是直觉
你是有什么信件没收到吗?
可能新的发件员太懒了 或者...
不 我邮件没事 很好
很好
嘿 Lane
什么时候我们一起去喝一杯好吗
我还以为永远都等不到你开口呢
文章写得怎么样了? 你开始动笔了吗?
还在调研阶段 不过我周四要和Seth约会
我感觉他能符合我的清单要求
不错 你说过他有时尚敏感度 是吧?
他有的
他会即兴表现吗? 会随性地去旅行吗?
嗯 我还不知道
他感性大过理性吗?
有妙语连珠吗?
算是 有吧
性感的口音?
这个没有 不过他面临危险可以一脸无惧
发生什么了?
他修好复印机救了我 那机子坏了
那机子就像是在吃我的...
- 噢 天呐 - 噢 天呐
不 没事 没事
你们有空吗?
漂亮性感的口音
等会 他刚问我什么来着? 噢 有空没
嗯 有空 现在才6点42分
太好了 我也相当有空
正好可以在晚饭前 请你们喝一杯 想喝点什么?
不是应该我们请你喝一杯的吗?
不 我比较喜欢现在的状况
你觉得内疚 把我搞得好像尿裤子了一样
你别无选择 只能坐在这儿等我喝完
只有这样才够礼貌
择偶条件之四:时而妙语连珠
礼貌或者入迷? 你决定
好吧 既然你这么说 我要一杯石榴马提尼酒
两杯
你们女人拿酒泼无辜男人是为了好玩
还是说因为职业需要?
不 其实 我是个作家
间谍作家 寻找真爱
Lane 我叫Lane 这位是...
如果他喜欢她多过于我怎么办?
我的朋友 她有男朋友了
怪了 我就像个六年级学生
谁有男朋友了? 我还不知道她名字呢
这名字叫了几代人了 朋友都叫我Joanne
Liam
Liam 你在金融领域工作么?
哦 不不 幸亏啊 我以前是吉他手 但是现在...
真的? 哪个乐队啊?
不 那都是很久以前的事了 我现在已经不玩了
Lane 我是不会离开这儿的
除非你答应下周四和我共进晚餐
晚餐么 哦
我爱你
我是说 我愿意 我...我很乐意 好的
那太棒了 我能否...
这是她的号码
太荣幸了
祝你玩得开心
真抱歉这事让你受累了
是我的话我也会这么做的 我以为你必须跟穿正装的男人约会
Liam
为了这篇文章 我领悟到了不少东西
比如我实在无法想象为这样一个 会计穿上性感内衣会是什么样子
只要你将你的扣减项一一罗列出来
你最疯狂的做爱地点是哪里?
上大学时有一次 在起居室的地毯上
哦
知道么 对我来说你太狂野了
抱歉 嘿 能请你帮我个忙么?
Lane
Tom 喜欢我布置的装饰么?
哦 挺喜庆的
很高兴你喜欢
这些珠子挡住了我从 办公室观察这里的视线
他们是用回收玻璃做的
我知道我不是穿着拖鞋弹着吉他的 极端环保主义者
我是的
真的?
是啊 我是说 在这得穿鞋 我是吹口琴的
等下 你吹口琴?
是啊 严格地说是野营时的活动
所以 准确地说 我是一个穿着鞋的
前口琴手兼极端环保主义者
我是说 我虽然不是神马 拯救毛毛兔组织的成员
但的确无法容忍资源浪费
这么说 你不喜欢毛毛兔?
是啊 很讨厌 毛毛兔神马的最烦人了
啊...
好 接着干活吧 把这些珠子拿下来 好么?
继续接电话吧 Lane
好的
嘿 你的路由器还没弄好么?
我可是咱这儿的电脑大仙哦
不是那种搞破坏的大仙 是助人为乐的大仙啦
John 你在干吗?
啥? 没 没什么 不 我是说 我有点忙
我在帮Lane修...她的路由器坏了
我在...这是我的女朋友 Margo 她是股票估价员
John 有女朋友? 牛X啊 John
嗨 Margo
嗨 Lane 你还去吃午饭么? 还是呆在桌子下面就好?
是啊 我是说 不 我不想呆在这
我去啊 抱歉 你给技术人员
打个电话 他们会修好的
好 明白了 谢谢 Margo
John经常说起你
是么?
是啊 都有点肉麻呢
谢谢
这有啥难的
谢谢
Lane 杯子里的酒
要留在杯子里 而不是我腿上哦
干杯
你看上去美极了
谢谢 你看上去也不错
很高兴见到你 还有这位美丽的女士
这位是Lane
你很幸运 他约会时经常迟到
怎么把我说得那么可怜
抱歉 我不是那个意思...
没关系 每次来纽约我都会来这
经常一个人来
或者和你的艺术家一起
艺术家?
我是音乐人
他有自己的唱片厂牌
什么?
没什么啦
二位要点开胃菜么?
来点鱿鱼圈怎么样?
择偶条件之六:口味一致
好啊
好 你做哪种类型的音乐?
哦 不不不 Lane 还是说说你吧
我肯定你有很多有趣的事
好吧 但我不知道你想知道多有趣的...
别开玩笑了 Lane Daniels是个什么样的姑娘?
我喜欢在海滩上漫步
在月光下亲吻
还喜欢时尚
谢天谢地
我以为你要说你喜欢玩 以人为本 喜欢狗呢
我的确喜欢狗 我救过七只狗呢
但我不喜欢玩游戏
而且有不少人都跟我说我的吻功一流
真希望你不会讨厌所有的游戏
我只喜欢那些用羽毛和巧克力玩的游戏
我得看看有没有这种甜点
你喜欢欧洲么?
我一直都非常渴望在新年的时候
和朋友一起去巴黎 可惜票价太贵了
我超爱巴黎 你经常去么?
是啊 梦里经常去
你从来没去过?
Lane 咱们必需马上弥补这个遗憾
今晚就去吧
择偶条件之七:突发奇想 就去充满异国风情的地方度假
好 好 好!
不行 我得工作 我不能去
好烂的借口
听上去好像今晚还有一个小子在等你
哦 他说"小子"
被你发现了 事实上他几分钟以后就会出现了
你太美了
我为你叫辆车
Seth! 的确还有一个"小子"
为了<大都会>的文章啊
晚安
谢谢
好啊 不错
稍微把头侧一下 好的 不错
快点 快点
Lane 嘿 你去约会了
开心死了 五分钟后还有一个
你还有个约会? 在哪?
第6大街的Sam餐厅
你不能这个样子去Sam餐厅
我知道 你得帮我 快来
从那之后我发誓再也不骑马了
那是肯定的
或许可以骑一匹小马
Seth没什么不好 可他不是Liam
你想喝点什么么?
知道么? 我不能
明天我还有很多事要做
我理解 可是今晚我很开心 Lane
是啊 我也是
非常感谢你的晚餐
我为你叫辆车吧
谢谢 好的
或许我不是最好的卧底
我已经记不清楚Seth和其他男人的模样了
我这就把财务清算的文件发给伦敦
刚才有人说伦敦么? 哦 那就是Liam之都
Lane
Lane Lane
这是要发给巴黎的文件
你不会说法语吧?
那要看你说的"会说"是什么概念了
我真的为你感到失望 Lane
要是把这个发出去 后果不堪设想
我很抱歉
- 我得发封电邮 - 我也是
Seth还真是"临危不惧"啊
你的简历言过其实了 Lane
你打字的速度没有达到一分钟120词
你的记忆力也并不出众
而且你总是遗漏给我打来的电话
哦 天啊 你要解雇我了么?
我在警告你 但我绝不允许撒谎
现在 回去工作吧
这全是Liam的错
他性感的口音 他的微笑 他的嘴唇
哦 他的双唇
Lane 够了 他在影响我工作
而且完全毁了我为<大都会>写的故事
我脑袋都浆糊了
等等
我要改写这个故事
亲爱的Tom 谢谢你给我的机会 但是我不适合这份工作 对不起咯-Lane
这个故事不应该是关于 如何在商界寻找爱情
我对商界又一窍不通
这应该是一个关于转角遇到爱的故事 在毫无准备的情况下遇到真命天子
因为你从不会知道 魔力先生会在何时找到你
很赞吧
Lane 这不是在写大学的论文
也不是你穿着睡衣 在电脑上扒出来的博文
更不是你在<为了她>杂志上写的 那篇关于鞋子的文章
是<女人时尚> 不过没关系
Lane 这是<大都会>的封面故事
封面故事?
是的 封面故事
我给了你千载难逢的机会
不管你愿不愿意 你都得写好
这个故事与Liam一点关系也没有 所以再不要和他约会了
这是关于商界的故事
回Thompson&Fulworth 撤销你的辞职申请
你要是不擅长在商界打拼 那就拼的再狠点
你要是约不到穿着正装的男人 那就再仔细找
两周后 把这篇关于在商界寻找爱情的文章
交到我这里 而且得写得很赞 都清楚了吧?
清楚了
不再想Liam 努力工作 多多约会
啊 抱歉
哦 嘿 Lane
喝一杯么 没问题 周三8点到10点
Lane?
Tom
我来关掉你的台灯
我忘了关么?
你肯定是忘了
哦 Lane?
这就走
我终于找到了真命天子
却不能见他
谢谢
有什么事么 Lane?
没有 跟你在一起怎么会呢
Liam 有些事我得告诉你
这对我来说很难
我在写一篇文章
想不爱上你真的很难
什么? 是么?
是啊 你这么美丽 又很有趣
一见到你我就心跳加速
你穿得这么美 谁能把你追到手啊
我知道我得和一个穿正装的男人约会
可Liam这样一个男人 这么迷恋我
和你这么漂亮的姑娘约会
我的确需要保护好自己
因为我以前被漂亮姑娘伤害过
跟我说说吧
不行
来么 跟我说说
我们在一起好几年了
我很爱她 我想她也很爱我
尽管我们分处两地 遭到家人反对 还遇到过翻船事故 我们都挺了过来
翻船事故?
其实没有那么听上去那么夸张啦
关键是 一个周日的早晨 我偷溜出去买鸡蛋和鱼子酱
想给她做顿早餐 给她一个惊喜
结果感到惊讶的人是我
我悄悄地走进去却发现一张字条
上面写着 "我们结束了"
世间的痛苦真是有千万种
我发誓如果我要为一件事 奉献我的余生
我要抚平Liam心头的苦楚
去你住处吃点甜点?
可以啊
但我的房间肯定没有你的奢华
你看
我也想让你来我这边 可是我父亲来了
所以 除非你想和他 一起享受热巧克力和鲜奶油
那就去我那里吧
要拿几支汤勺吗?
那个咱们不需要
这样肯定很赞
对你来说也许是吧
就像去做spa
只不过你身上裹着的 不是有机排毒海藻
而是塑料
把她送进去
好了 小心别绊倒了
现在 我要你拿起那个包包
抚摸它 好像它是你的至爱 很好
早 Joanne 早安 裹着塑料的麻豆们
哦 某些人好像一只偷了腥的猫咪啊
是偷吃了巧克力哦
你和Liam约会了?
是的 而且在我的巧克力爱爱小屋
他表现的非常娴熟
比利时的咩?
不 他是英国人
我是说巧克力是不是比利时的?
有什么关系啊 反正很好吃
那可是好几千卡的热量啊
哦 别担心 昨晚被我们消耗得一干二净
好 等下 Lane
我记得那个<大都会>的Kate说了 不许你再见他啊
我不知道你在说什么
Lane?
你知道我爱你的 但你...
放松点 没关系的
我该拿你怎么办啊?
好好爱我
好了
你就这样站在那别动 知道么 你这样太性感了
Joanne
真的 把包包拿高一点 你很爱它
Joanne 有个问题
好像它是你的情人 你俩就要私奔了
Joanne 我要嘘嘘
好吧 的确是个问题 送她出去
这就是为什么我打算现在 承担这些损失 在两年内...
别跟我谈远期增长
如果我们要买这个烫手的山芋
那么弥补损失就得靠卖掉更多的屁股
...资产 卖更多的资产
是啊 可是...哇
我需要你们这个部门全力以赴
今年可不能裙子...
我是说...忽然的战略转移 我是爱老婆的好男人
Belmont先生?
Lane!
你好
抱歉打扰你
没事
就算 Liam 听起来完美 Lane 没错他是挺棒的
但他值得你付出所有么?
他感性大过理性
他有迷人的英国口音
他率真 时尚 我们有相同口味而且
行了 行了 他确实很符合清单要求
很符合而已吗? 他中了十条中的九条 Joanne
前无古人 最后那条
公共场合吵架 然后激情的性爱来和好
正打算从清单中删除因为...
是 Liam 是符合九条 看你开心我也为你高兴
但他不是西服男 你得找个西服男
怎么 你不喜欢西服男?
不是 刚吃了点面膜
感觉像初中 过夜宿
拿点零食来
再来点酒
那去楼下的商店好了
我不能去那 记得不? 和收银有过一段 记得不?
天呐 那我们去
替我跟他打招呼 他很帅哦
噢 Lane 我不舒服
怎么了?
我脸色是不是很苍白?
忘了冰激凌和丝缤逗
尝试秋季新彩妆吗 时尚女魔头?
时尚女魔头?
Tom? 你在这干嘛?
刚刚在街那边投篮呢
听说这边有绿泥打折的
生活中的他挺不同的
买点零食
你要不尝试一下这些垃圾食品?
噢 不用了 我不
知道 知道 没有蛋白质 神经递质
但非常好吃
就是那好吃的成份让我担心
随你
你打算毒哪个大军呢?
只是有两个
其实是挺多朋友
那不耽误你了
没事的 今天在会议室...
不用担心 虽然Belmont先生半天才回过神来
但也是个会议亮点
我...明早见
好的
是Tom 你老板?
是啊 你不信吧?
他很帅
说什么呢你? 人家有女朋友了
有个这样的老板 让我嫉妒得脸都绿了
少来啦
嘿 Lane 看起来还不错吧?
那当然 重要会议?
和Margo父母一起吃重要的午饭
喔 鸭梨很大
嗯
来 帮你弄下领带
谢谢
那是周报?
是啊 怎么啦?
这些画报哪来的?
我弄的
觉得能让大家更清楚重点
挺特别的
对了 你能帮我弄维多利亚财产报告么？
很乐意
现在去迷倒Margo的父母吧
呃 不...想起来都是挺可怕的画面
他老爸是鸭梨型的
关于如何得到工作这部分很好
工作中的小麻烦 也不错
现在我们得更近一步
不是要你和一群西服男约会就够了
最终你得找到你的魔力先生
我正努力呢 相信我
故事得有一段真实的爱情沉淀在里面
哪个机会比较大一点?
Liam 噢 Liam
你和Liam断了 对吧?
哦
所以你就有更多时间去约会了
更多? 那不是要每晚都
是 没错 希望写下每个细节
每个约会都要 封面故事要跌宕起伏
我就随便一说 Seth应该不错
你和他应该再约一次 多次机会
他会给你惊喜的
哦
新迷魂咒
"Seth是对的人 Seth Seth Seth"
不能约Liam 得和Seth好
Seth Seth
Seth!
嘿 能一起吃个中饭么?
当然 但你好像...
小哥 疯了你?
好 没问题
太好了
给<大都会>写这个故事会毁了我的生活
我们有很大的把握 需要完全接手 就是说还要...
Seth就算不是我的魔力先生
但如果我不能和Liam约会
至少Seth有时尚品味 还有翘臀
如果上<大都会>封面故事的代价是他 我也认了
他们在德国有几个分公司 所以我得雇
一个翻译帮我过一下那些书
Liam:期待今晚
18个月后完成了财务审计 就完工了
Liam:你这个淘气的小妞
现在我们是最有竞争力的公司之一...
太荒唐了 我人在这里
心早就飞到Liam那边了
见他 我刚说见他
见他? 谁?
他 我...我女朋友
她短信我 有个男的她不该见
放了她三次鸽子
需要电话她么?
不用 这...
我好像需要 可以么?
没问题 当然可以
抱歉 她现在需要我
我们再约呗
真的?
好的 谢谢
写文章新计划 约会Liam 写的也是他
但把Liam的名字换掉 改为Seth
太有创意了
惊喜你一下
泰国鸡肉卷 健康美味
你偶尔也尝试个新品种嘛
额外加了神经递质
和一点欧米伽脂肪酸 快试试
好吧
哇
好吃 是吧?
我吃过最好吃的神经递质食品
太高兴了 这些是什么?
下个星期报告用的 怎样?
还好
不喜欢?
倒不是不喜欢
是挺逊的
没错 如果换成视觉图片呢 Tom 改为视觉图
用颜色和构图加强展示效果
让他们感到意外 诱惑他们 明白
让他们更想要
你在干嘛...
没事 没关系
如果能让你感觉好点
你今天穿的衬衫我喜欢
和昨天是一样的
真的? 一样?
不完全一样 他们是兄弟
我也是这么想的
也许有天我会让你帮忙弄个新造型
随时恭候
快把神经递质吃了
约会Liam 不对 是Seth 很甜蜜
他迷人 浪漫又性感
在属于我们俩的爱巢
嘿
你朋友还好么?
她很好 多谢你还记着她
那就好
就算是在公司里的擦身而过
都让我们有性的冲动
我该早告诉你的
自从大学以后我就有了
所谓择偶条件的一个清单
是助我找到魔力先生的清单
你的什么?
魔力先生
玩魔术牌? 从帽子里变兔子? 是这个意思吗?
听起来是挺傻的 但我想让你知道
你得了最高分 近乎完美
等等 "近乎完美"?
嗯
给个机会 Lane 我哪条不行?
择偶条件之十: 公共场合吵架 然后激情的性爱来和好
你居然勾引我双胞胎兄弟
就算明知我会身心俱裂
导致我心里有个洞永远埋着你的名字?
你知道嘛? 我就和他睡了一次 只是为了让你嫉妒
而且 你躺那儿我还以为你死了!
是昏迷! 但我现在醒了 Lane
需要我做什么你才会回到我身边?
知道么? 扔掉我的号码!
今晚才认识她
非常抱歉昨晚的大吵
我可不这么想 挺值得的
也就是说 我十条都完美了?
昨晚之后 你已经
110%了
期待下次吵架
我也是
哈喽
抱歉 我不知道该煮三份的
看起来很好吃
冒牌Seth 让我饿死了
是 没有什么比欺骗<大都会> 更能提起食欲
- 所有事都是真实的 除了 - 现实就是小说
Kate只想要好的故事 知道不?
信我 这绝对是个好故事
是 我知道 昨晚我好像听到高潮了
只是不想你自找麻烦
收到你的建议 但没事的
没事的
行 既然夸大人物 编故事
我要叫...Lucy 你最好的朋友
是Thompson&Fulworth 另一个靓妹
我用<大都会>的 "十个办公室最激情性爱场所"
作为我的人生目标
有如此丰富的想象力 你真应该写书
会考虑的 好友分享 你不能吃了
- 别啊 - 你坏 做了坏事
想必你们知道 27号Belmont先生的内部会议
我们得证明部门价值在提升
报告会需要视觉上冲击
使他惊讶 诱惑他
由一个人完成
Lane?
是
你负责视觉板
Lane对这些事有特别见地 我对她有信心
好了 先生们 到此结束 非常感谢
*Jackie has a thing*
除了准备报告
还得写<大都会>的故事
把冒牌Seth打造成史上性感的男人
碰巧与Liam有很多相似
*And she can make it swing*
真不错 很好吃
*Even if she's trying to forget*
*Between the stage lights and the threat*
嘿-嘿-嘿-嘿! 看
每天工作很长时间 但我已经 融为一份子 感觉很好
*The lonely night of sad rain*
*Like a lone lost child*
*Who's on his own again*
Lane
是?
重复用纸 很棒
我觉得你也会喜欢
为什么不在这重复利用纸?
问得好 简单说就是这不受我控制
你为什么不掌控起来?
对地球有好处 肯定也能节约不少开支
只有经过一段时间才能省钱
听起来很傻 我想为报告会买件新西装
不知你是否能像之前提到的 打造个全新的我
Whitney不会吃醋么?
Whitney? 我们分手了
抱歉
噢 不用 我们不属于彼此 她太...
多要求?
是
戴假指甲
也是原因之一
你应该告诉我 我们可以去大喝一场
吃蛋糕 冲她公寓扔鸡蛋
如果你想 现在都可以
不了 不了...很不错的建议 但谢谢了
那我们去买衣服吧 没有什么比购物更给力的了
走吧
*You*
*Gave me exactly*
*What I need*
回电话?
转一圈
哦
跳一小段
喔 天呐
你喜欢么?
嗯
哈?
喔
赞!
喜欢 非常喜欢 都买完了么?
嗯 差不多了
过来
这样更好?
是的 我会想念你的兄弟姐妹衬衫
你看起来非常棒
我想我得谢你
得赶紧回去了
我得去印刷那把样板拿来 一个小时后见
我去换衣服然后...
怎样? 很棒 对吧?
很好 Lane
有人心情不好
我的文章
你哪拿来的?
就在打印机最上面 文件夹就在你桌子上
Tom 不是你想象中那样
没想到经过这么多事--
你个自以为是的混蛋
我错过什么了
你误会了 Tom 文章并不是你想象的那样
等等 你以为仅仅一篇破文章的事么?
才不是什么破文章 是<大都会>的封面故事
我先回去了
你老实呆着 Seth
那不是Seth
什么不是我?
是胡诌的 全是我瞎编出来的
你们的激情床戏 还有巧克力性爱
有过这事吗? 真是我不成
滚
我以为我懂你的 Lane
不想搞得那么情绪化的 但是我还挺享受和你一起工作的
现在我发现你整个人居然全是谎言
别这么说 不是这样的
那是怎么样的 Lane? 我雇的你 我信任你
我也努力工作了啊
你是努力地写你的故事 欺骗所有人
我以为你会是个好助理
原来你热衷的是勾引办公室每个男性
我没有勾引谁 而且我是个好助理
我用心学了你发明的手势
我学习规章 我每天都加班到很晚
我全身心投入做了这些展板
再见吧 Tom
这真是史上最差的一天了
宝贝 怎么回事
我被解雇了 一切都搞砸了
我好想你过来抱抱我 给我递递纸巾
Lane 我也想来
可是我真不在这边
是吗?
不得不跑一趟伦敦了 那边出了些小岔子
周五就回来 我们一起去吃芝士蛋糕吧
可以在你卧室里享用哦
那好吧 想你了
我也是 拜拜
Liam和我第一次就是在这里约会
你知道和英国佬约会的坏处吗
你需要他 他却在英国
Joanne 我该怎么办才好
我被解雇了
Tom对我失望透顶 我的故事也玩完了
没这回事
你忘记了引荐你去<大都会>的好朋友我了吗?
别断言自己没戏了
我知道你帮我很多 但现在这感觉真是糟透了
我是写在职场寻找真爱的故事
结果我被职场踢出来 怎么办?
Lane 早让你离Liam远点
别编故事
我知道 我自己搞砸了
Lane
Lane?
我觉得我看见Liam了
他不是在伦敦么
我本来也这么以为的
很高兴又见到你 还有身边这位可爱的女士
你在这里这么忙还能抽空来 真是不容易
能来纽约真不错
能逃出录音室
他是制作人
神奇 神奇 这么说你也是制作人喽?
不可思议
哦 是啊
很高兴见到你 Lane
你好 Liam 伦敦之行怎么样
我们外面谈
等一等 我来给大家解释解释事实
这位服务生 操着一口标准英音
讲着他无与伦比的英国奢侈生活
他可会编了 你很快就会被骗倒
然后发现不过是堆廉价谎言罢了
我只想给你留下好印象
你只想把我搞上床
来吧?
当然了
我很赞同
不错不错 很爽
混蛋
我算自作自受
我骗了所有人 然后被Liam骗个底朝天
因果报应来得真快
这下全泡汤了
包括假Seth的故事
Tom?
Lane 你在哪里?
什么意思
今天有报告要做 忘了吗
你炒了我鱿鱼 忘了吗?
我没有
我感觉就是
我只是很生气 给Belmont先生的报告 两小时之后就要用 我需要你的视觉效果
两小时? 我还得去印刷出来
那就速度去印啊
可大家都很生气 因为我撒了大谎
Lane 别跟个中学生似的
这可是投资银行 赶紧去搞定展板
怎么了?
Tom要我回去干活
就这造型?
不
感谢你的到来 Belmont先生
下面我们--
哦
抱歉
你好 Belmont先生
路上堵车
Belmont先生 Lane现在在展示我们这次的创意
从视觉上为我们的报告增色不少
开始吧 今年我们部门的盈利
因为种种原因有所缩水 就总体市场环境来说
我们对盈利的增长还是很有自信的
我们所要做的就是着眼印度市场 飞速增长绝对不是梦想
综合各种利润 我们前景看好
今年会有不错的收入的
希望你也认同
老实说 Tom 你和你的部门
对这次报告很上心
视觉效果也让人印象深刻
不幸的是 经济现状并不乐观
我们这个月的预期得下调3400万
你们将有一些重要人员转入并购部门
其他人呢?
近期会通知调转人员
没通知到的 月初的时候会再讨论的
好吧 感谢大家 就这样吧
Tom
- 请等一下 Belmont先生 - Lane 不要
我想您有地方疏忽了
什么地方 小姐?
如果有办法能让你不通过削减预算
就节省超过3400万
同时提升你在业界的形象 以及消费品市场的地位
你总是有兴趣要了解一下的 对吧?
让我猜谜么 我5分钟后还有会
我明白了
- 你不总说走低碳路线能节省很多? - Lane 我说了别
你明明这样说过的
我说这不在我掌控范围内
别把自己当小孩子了 Tom 去掌握啊
去啊
Belmont先生--
去啊
我有个环保方面的建议
我们银行可以减少对环境的污染
对绿色环保的行业大力支持 同时节省上千万美元
Tom 我不介意你拯救地球 但是我们还有正事要干
没工夫小打小闹
我们不只是华而不实的改革 这是有针对性的
供暖 冷气 排污和交通系统 我有数据可以证明给你看
你凭什么认为你的团队应该发起这项改革?
公司战略策划部 是全公司唯一一个
和所有部门都有交道的部门
我们为客户和银行本身管控资源
好吧
我考虑看看 但我更想拿数据说话
以及看看你们的十年规划
如果行得通 你的团队就可以保留下来
绝不会让你失望的
好吧 Thomas 别让我后悔
太棒了
你救了大家一回
真有你的 Tom
Seth 我很抱歉故事里把你牵扯进来
我真不是针对你个人的 你对我那么好 我应该--
Lane 没什么
真的?
再说了 你设计的事我还真做不了
我对巧克力过敏
这样
哦
干得真好
你也是
祝你的故事发展顺利 我会关注的
是 故事而已 别当真
哦? 你写的不是真事吗?
<大都会>不想要真实
要的是我说有卖点的故事
我从懂事开始就梦想去那里工作
噢 我懂了
可我认为你可以考虑写真人真事
说不好也很不错呢
谢谢你 Tom 我确实不配
为你这样的人效力 我很抱歉
还好 在投资银行这个地方
我没见过你这样的女人
还真是 完全是冒险
不过是很美好的经历
那再见了 Tom
挺好吃的吧
并不是每个故事都有幸福结局
爱神就是不偏爱我这种
寄希望于白日梦的姑娘
每个人都有自己的问题
但是幻想出个绝佳的另一半
就是我最大的问题
我整天就被我所谓的魔力先生 搞得浑浑噩噩
使得我无法看到真实世界种种机缘
哪怕就在身边
至于Liam 我总算不恨他了
毕竟 他也算给了我我想要的
一场小女生的白日梦
梦中所企盼的完美白马王子
可是世上本无完美可言
那些收获爱情的人都是现实的
适当的时候敞开心扉
并且懂得接纳一段真真切切的感情
才是该追求的东西
目前我这方面完全失败了
好歹我及时走出魔力先生的阴影 重拾了自我
也算可喜可贺
感觉你说出心里话了
是啊 完全的大实话
经过这么多事 我可不扯谎了
没准也是你献给<大都会>最后的礼物了
我也没奢望你还能给我带来点生意
真是抱歉 Joanne 你帮我这么多 我--
好了好了 你做的够好了 我很骄傲
是Kate
Kate 你是说<大都会>那个?
你好
Lane 请你明天一早来办公室见我
当然 关于我的文章你怎么想的 我也知道...
见面谈
这种情况穿什么合适?
我想想看 这份你也吃了吧
求之不得啊
我怎么就全说真话了? 我是怎么回事?
我按Kate要求那样写不就好了 她估计气得半死
这下子这楼像地狱了
我恨死这个斑马线了 意味着我马上要倒霉了
这回大概玩完了 梦想就那么破灭了
感谢你的到来 Lane
Kate
不好意思文章搞成那样
我不该--我是说我会好好重写的
我简直就是抽风了 我摔了一跤 脑袋摔坏了
Lane 你写得非常好
我不知自己想什么呢--
啥?
正是我想要的
<大都会>所有人都爱它
当你找我说想变动你的故事
我意识到这背后发生了什么
你真的领悟到了一些事情
所以祝贺你
和你卓越的封面故事
谢谢
记得更新和Tom的实况
Tom?
显然你们对彼此有好感
什么? 我和Tom?
等等
在经过了这么多事曲折离奇之后
你所做的就只是拍拍屁股走人?
是啊 好像是这样
你都没提到他在你的择偶条件上 能够符合几条
因为我没拿那个来衡量Tom
老天 等会我来看看 都有些什么要求
他是否会突发奇想去异国度假?
你去哪?
回办公室
- 不会 - 他是不是感性大过理性?
事实上 我买了六件 一样的 但是又不是同一件...
貌似不是唉...
有没有过公共场合疯狂吵架 然后火热的性爱和好?
你以为这就是篇破文章那么简单?
公共场合吵架还真有过
不过不算疯狂 床戏就更没有了
你们对食物爱好相通么?
你要不尝试一下这些垃圾食品?
不
说话有口音么 会演奏什么有格调的乐器么?
会乐器唉 不过...不是什么有格调的
他吹口琴
看出点眉目了?
他完全和我的清单不沾边?
还有?
还有--
我得走了
这就对了
原来我的魔力先生就在身边 我却从来没有注意到
我必须找到Tom
Lane
嗨 Tom在哪里?
抱歉我在试你的转椅 转起来不错
John
我不清楚 你这是怎么了?
待会就知道了 我该到哪里去找他?
没准他就在走廊那头
反方向转起来更爽
还真是
Seth 嗨 你好么?
算好吧 我又开始约会前女友了
过去我觉得她太疯狂了 可是自打和你约会--
我很荣幸帮了忙 我在找Tom 你知不知道他去哪了?
- 就在会议室 他在开会 - 太好了 谢谢你
很高兴见到你 Lane
是啊
好了 就整个部门来说--
Tom
时尚女魔头 你来做什么?
我明白了
明白什么了?
你超级没型 吃些没挑战性的东西
你理性的都过头了
额 好吧
你不率性 你的口音一点都不性感
你完全不符合我对男人的要求
多谢你的点评
我是说 这些没什么不好的 我花了好久才明白过来
我表示完全听不懂
Tom 我...我爱上你了
我也是
记得你想要的最美最激情的第一吻
还有周围人鼓掌致敬?
看来正是我想要的
哇!
抱歉
嗯 差不离
故事写得真棒
早告诉你该用我的条件来选
Tom真的很可爱 又是活的
现在你是个风光写手了
你还打算帮帮忙不?
你给我的人打电话问问 看看有没有可能吧
好吧 我会告诉你的人 我爱死你的故事了
谢谢你啦 Joanne
封面照太美妙了
看来你拍照不赖的嘛
就这样 人们读了我的故事
看来还算喜欢 真是不错
我着手打造下一出<大都会>大戏
一个把男友打造成潮男的故事
可不是件轻松的事
Tom的环保策略开始运作了
时不时要我协助他做展示
Tom就是...Tom
电影里可找不到类似的男主角
怪怪的却让我爱得无法自拔
我们碰撞出真正的 只属于我们两个人的火花
我们无比互补 这简直太美妙了
Lane Lane 我的手麻掉了
哦 我很抱歉
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: hazel 皮蛋格格 juicy1985 saisai2159519 saya 校对: Grace
职场求爱记